Englisch-Spanisch Übersetzung für go off

marcharsePuesto que todo el mundo va a marcharse de vacaciones y el Consejo no va a ocuparse de este asunto hasta septiembre, he pensado que sería oportuno plantear la cuestión en este momento. Since everyone is about to go off on vacation and the Council will not be dealing with this until September, I thought it would be appropriate to raise the issue at this point.
sonarLos científicos están haciendo sonar la alarma, porque los costes se disparan y pronto se desbordarán. Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart.

The bomb went off right after the president left his office
The gun went off during their struggle
It all went off when the opposing teams fans met at the railway station
When the boss came to know about the scheme, he went off, shouting and throwing everything away
The alarm will go off at six a.m
Just after he spotted the first plane on the horizon, sirens started to go off around the city
We were watching TV when suddenly the power went off.
Having sated her appetite, she went off in search of a place to sleep
I dont know where hes going—he went off without a word
Bugger—the milks gone off already!
Ever since falling off her bike, shes gone off cycling to work
The party went off very well.

Wörterbuch